Почему японцы любят маленькие вещи?

Бонсай и хаконива (миниатюрный сад) – это примеры японской миниатюризации. В бестселлере «Меньше – это лучше: Мастерство Японской Миниатюры», О Юнг Ли указывает, что, в то время как японцы не особенно хороши в создании крупных вещей, но очень умелы в создании мелочей. Он говорит, что это характерная черта японской культуры, связанная с развитием японской промышленности.

Это правда, что японское слово «красивый» («уцукусий») в действительности включает в себя смысл «маленький». Японцы, любят мелочи и восхищаются всем, что является искусным и тонким мастерством. Так как японцы довольно умелы при работе руками, они идеально подходят для создания таких вещей.

О-Юнг Ли приводит в пример такие японские миниатюры: как бонсай, где одно маленькое дерево стоит как изображение всей природы; ланч-бокс (о-бенто), в котором несколько вкусных продуктов упакованы в небольшой коробке. В наше время этот талант к миниатюризации привел к созданию транзисторов, портативных аудиоплейеров и многое другое.

Статья взята из книги "なぜ、日本人は？答えに詰まる外国人の質問178", перевод выполнила Телухова Мария.